When running Chrome on Debian Stretch, by default, I am unable to install extensions. This appears to be a known issue. Possibly without a direct resolution.
But there is a work around for the command line brave. Chrome needs to be exited. Then according to debian Bug ID#841401, start Chrome from the command line with:
chromium --enable-remote-extensions
To obtain a list of other options:
chromium --help